If you lose your absentee ballot or envelope you will need to contact your local election office. Do not assume that a standard envelope will be treated the same as the official envelope.
Go to the Election Official Directory. Choose your State and Region to find the contact information for your local election official and ask them what you should do about your lost document.